W sprawach ludzi jest fala, która, wzięta w czasie potopu, prowadzi do fortuny; Pominięte, wszystkie podróże ich życia Jest związany w mielizny i niedoli. Na takim pełnym morzu jesteśmy teraz na powierzchni, I musimy wziąć prąd, gdy służy Lub stracić nasze przedsięwzięcia

There is a tide in the affairs of men 
Which, taken at the flood, leads on to fortune; 
Omitted, all the voyage of their life 
Is bound in shallows and in miseries. 
On such a full sea are we now afloat, 
And we must take the current when it serves 
Or lose our ventures