ibn Salman al Saud

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Książę Sułtan ibn Salman al Saud z Arabii Saudyjskiej, który leciał promem kosmicznym Discovery w czerwcu 1985 roku, z francuską i amerykańską załogą, powiedział w Dallas: „W pierwszym i drugim dniu lotu widzieliśmy nasze kraje i mówiliśmy: „To mój dom” . Trzeciego dnia widzieliśmy tylko kontynenty. Piątego dnia tylko Ziemię. Stała się ona jednym miejscem, naszym domem. To jest zdumiewające uczucie.”

[re-translation into English:] Prince ibn Salman al Saud from Saudi Arabia, who was a passenger on Discovery shuttle with French and American crew in June 1985, said in Dallas: „On the first and the second day of flight we observed our countries speaking: 'this is my home'. On the third day we saw only continents. On the fifth day – we saw only the Earth. It has become a single place – our home. This was most astounding experience.

來自於阿拉伯，和法國美國人在1985年六月，作客於發現者號的易賓‧沙爾曼‧阿爾‧索德王子於達拉斯城說：「在第一天和第二天的航行，我們看到我們各自的國家，都說：『這是我的祖國』。第三天我們只看到陸塊。第五天––只看到地球。所有地域聚成一起––大眾的家。這真是奇異的經驗。」