Powiedzieli, że jestem szalony, ja powiedziałem, że to oni są szaleni, i kurcze, przegłosowali mnie!

They said I was mad, I said they were mad, and damn them, they outvoted me!

Najlepszym czasem na posadzenie drzewa było 20 lat temu. Drugi najlepszy czas to teraz.

The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.

Możliwe, że stajemy się wyższymi istotami dlatego i tylko dlatego, że rozpoznajemy znamię wyższych istot.

Słyszałam tak wiele historii, że nie wiem, która z nich jest najbardziej popularna. Ale wiem, która jest najmniej popularna: prawda.

I’ve heard so many stories I don’t know which one is most popular. But I do know which is the least popular: the truth.

Wyborcy przemówili. Skurwiele.

The voters have spoken, the bastards ...

Ponieważ oni znają nazwę tego, czego szukam, zdaje im się, że wiedzą, czego szukam.

Because they know the name of what I am looking for, they think they know what I am looking for!

Ludzie wolą przewidywalną niedolę niż niepewność szczęścia.

People prefer the predictability of misery, versus the uncertainty of happiness.

Unia Europejska jest kontynuacją Niemiec za pomocą innych środków.

The EU is the continuation of Germany by other means.

Nie wiem czego bardziej bać się należy, ulic pełnych przyzwyczajonego do grabieży żołdactwa, czy strychów pełnych pisarzy nawykłych do kłamstwa.

I know not whether more is to be dreaded from streets filled with soldiers accustomed to plunder or from garrets filled with scribblers accustomed to lie.

Na całym świecie nie ma wystarczająco wiele ciemności aby zdławić światło tej malutkiej świeczki.

There is not enough darkness in all the world to put out the light of even one small candle.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Łatwo jest policzyć, ile jest pestek w jabłku, lecz któż spośród nas zdoła policzyć, ile jest jabłek w jednej pestce?

It is a simple procedure to calculate the number of seeds in an apple. But who among us can ever say how many apples are in a seed?

計算蘋果的種籽很簡單，但我們誰能說出種籽中蘊藏多少的蘋果？

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Oko widzi tylko to, co umysł gotowy jest przyjąć.

The eye sees only what the mind is prepared to comprehend.

你的眼睛只看得到那些你的心裡已準備好要去理解的東西.

Gdy jest możliwe wychowanie jednostki czy grupy, to jest możliwe wychowanie wszystkich ludzi.

If it is possible to educate a single human being, it is also possible to foster all the people.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nikt nie steruje własnym życiem. Najlepsze, co można zrobić, to pozwolić sobą kierować tym, którzy są dobrzy, którzy cię kochają.

Nobody controls his own life. The best you can do is choose to be controlled by good people, by people who love you.

沒有人能掌握他自己的生命。你最多能做的, 就是選擇扮演好善良的人和你所愛的人所給予你的角色.

Szukanie to nie zawsze sposób, aby coś znaleźć.

Seeking is not always the way to find. ~Augustus William Hare and Julius Charles Hare, Guesses at Truth, by Two Brothers, 1827

Nie możemy rozwiązać naszych problemów tym samym sposobem myślenia, którego używaliśmy, kiedy je stwarzaliśmy.

We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.

Zbyt wiele zdrowego umysłu może być szaleństwem, a największym szaleństwem ze wszystkich jest widzieć życie takim, jakim jest, a nie takim, jakim powinno być.

Too much sanity may be madness and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be.

Boże, strzeż nas przed poglądami naszych ojców.

Lord, protect us from our fathers ideas.

Miłość nie potrzebuje logiki, relacja tak.

Love does not need logic, relationship does.

Słynne brakujące ogniwo między małpą a człowiekiem cywilizowanym - to właśnie jesteśmy my.

Przeciwieństwem życia nie jest śmierć. Przeciwieństwem śmierci są narodziny. Życie nie ma przeciwieństwa.

The opposite of life is not death. The opposite of death is birth. Life has no opposite"

Status quo. To znaczy po łacinie „bałagan, w którym jesteśmy”.

Status quo. Latin for “the mess we're in.”

Twój wróg nigdy nie jest tym złym we własnych oczach. Miej to na uwadze, bo może to dać drogę do zaprzyjaźnienia się z nim. A jeśli nie, będziesz mógł go zabić bez nienawiści - i szybko.

You enemy is never a villain in his own eyes. Keep this in mind, it may offer a way to make him your friend. If not, you can kill him without hate--and quickly.

Znać naprawdę, znaczy zostać przemienionym przez to, co się zna.

Prawda jest taka, że każdy będzie cię krzywdzić. Po prostu musisz znaleźć tych, dla których warto cierpieć.

The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.

Powiadacie mi przyjaciele, że o gusty i o smaki spierać się niepodobna? Ależ wszelkie życie jest waśnią o gusty i o smaki.

Cywilizacja to postęp ku społeczeństwu prywatności. Cała egzystencja dzikiego jest publiczna, rządzona prawami plemienia. Cywilizacja jest procesem uwalniania człowieka od człowieka.

Civilization is the progress toward a society of privacy. The savage's whole existence is public, ruled by the laws of his tribe. Civilization is the process of setting man free from men.

Bajki są czymś więcej niż tylko prawdą. Nie dlatego, że mówią nam, że smoki istnieją, ale dlatego, że mówią nam, że smoki mogą być pokonane.

Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.

Bóg ukrywa rzeczy stawiając je przed naszymi oczami.

God hides things by putting them in front of our eyes.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Widziałem rzeczy, które wam, ludziom, nawet się nie śniły. Okręty sunące ku ramionom Oriona. Oglądałem strumienie elektronów skrzące w wiecznym mroku bramy Tennhausera. Wszystkie te chwile rozpłyną się w wieczności Jak łzy wśród deszczu.

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I've watched C-beams glitter in the dark near the Tennhauser Gate All these moments will be lost in time Like tears in rain

我曾見過人類無法想像的美，我曾見太空戰艦在獵戶星座旁熊熊燃燒，注視c 射線在天國之門的黑暗裡閃耀，而所有過往都將消失於時間，如同淚水消失在雨中……死亡的時刻，到了。

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Wolność oznacza prawo do mówienia, że 2 i 2 jest 4. Z tego wynika raszta.

Freedom means your right to state that 2 add 2 equals 4. All the rest follows by itself.

自由意味著你有權利聲明二加二等於四。其餘的權利就不言而喻了。

To właśnie powtórzenie afirmacji prowadzi do wiary. A gdy wiara ta staje się głębokim przekonaniem, rzeczy zaczynają się dziać.

It’s the repetition of affirmations that leads to belief. And once that belief becomes a deep conviction, things begin to happen.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Większość ludzi w nic nie wierzy, a nasza największa poezja jest nam dana przez tych, którzy niosą w sobie wiarę.

Most people do not believe in anything very much and our greatest poetry is given to us by those who do.

大部分的人對於任何事都不太相信, 但偉大的詩詞倉創作,是出自於那些堅信事物的人.

Twoją reputację budują inni. Twój charakter budujesz ty sam.

Your reputation is made by others. Your character is made by you.

Jeśli nie jest ci dane dokonywać rzeczy wielkich, rób rzeczy małe w wielki sposób.

If you cannot do great things, do small things in a great way."

Kiedy spierasz się z głupcem, z daleka nikt nie może powiedzieć, kto jest kim.

When you argue with a fool, from a distance, no one can tell who is who.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

I umierasz tak wolno, że będziesz myśleć, że żyjesz

And you die so slowly that you think you're alive

Og du dør så langsomt at du tror du lever

Nie zbuduje wielkiego dzieła ten, kto u jego fundamentów nie położy samego siebie.

Jesteś tym, czym są napędzające cię z głębi pragnienia. A jakie są te pragnienia, taka jest twoja wola. Jaka jest twoja wola, takie uczynki. A jakie uczynki, takie przeznaczenie.

You are what your deep driving desire is. As your desire is, so is your will. As your will is, so is your deed. As your deed is, so is your destiny.

Cała nasza technologia jest jak topór w rękach szaleńca.

All of our technology is as an axe in hands of madman.

Nikt nie lubi kłamcy, ale wszyscy lubią dobrego kłamcę.

Nobody likes a liar, but everybody likes a good liar.

Nienazwane prawo: jeśli się coś zdarza, to znaczy, że jest możliwe.

UNNAMED LAW: If it happens, it must be possible.

Zadaniem artysty jest tworzyć niepokój, obowiązkiem – budzić śpiących, wstrząsać filarami zadowolonego świata. Przypomina on światu jego czarną przeszłość, ukazuje teraźniejszość i wskazuje drogę do nowych narodzin.

The function of artist is to disturb. His duty is to arouse the sleepers, to shake the complacent pillars of the world. He reminds the world of his dark ancestry, shows the world its present, and points the way to its new birth.

Ubóstwiam być pisarzem. Czego nie cierpię, to roboty papierkowej z tym związanej.

I love being a writer. What I can't stand is the paperwork.

Potrzeba dużo odwagi, aby przeciwstawić się naszym wrogom, ale równie dużo, aby przeciwstawić się naszym przyjaciołom.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.

To jest problem z antymaterią. Możesz zobaczyć efekt, ale nie przyczynę. To tak, jak być uderzanym w nos przez niewidzialnego człowieka.

That's the trouble with antimatter. You can see the effect but not the cause. It's like being punched on the nose by the invisible man.

Nie płacisz dziwkom za seks. Płacisz im za to, że sobie pójdą.

You don't pay hookers for sex. You pay them to leave.

I pamiętaj, białkowa formo życia, nie ufaj swoim myślom – mogą nie być twoje.

And remember, carbon-based unit, don't trust your thoughts, they may not be your own.

Wielkość twoich marzeń musi zawsze przekraczać twoją obecną zdolność do ich realizacji. Jeśli twoje marzenia cię nie przerażają, nie są wystarczająco wielkie.

The size of your dreams must always exceed your current capacity to achieve them. If your dreams do not scare you, they are not big enough.

W gruncie rzeczy strach przed śmiercią to tylko wszechogarniające uczucie zazdrości, że inni jeszcze przez jakiś czas żyć będą po nas.

Mówcie wszystko tak, jakby miało być cytowane.

Speak everything as if it were to be quoted.

To najpowszedniejszy z błędów uważać, że granice naszej percepcji to także granice tego, co da się spostrzegać

It is the commonest of mistakes to consider that the limit of our power of perception is also the limit of all there is to perceive.

Społeczeństwo rośnie wspaniale, gdy starsi ludzie sadzą drzewa, o których wiedzą, że nigdy nie będą siedzieć w ich cieniu.

A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.

Nie możesz obudzić osoby, która udaje, że śpi.

You can't wake a person who is pretending to be asleep.

Ten kto pyta jest głupcem przez pięć minut. Ten kto nie pyta jest głupcem przez całe życie.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Istota ludzka powinna umieć zmieniać pieluchy, zaplanować inwazję, zarżnąć wieprza, sterować statkiem, zaprojektować budynek, napisać sonet, prowadzić księgę rachunkową, zbudować mur, nastawić złamanie, pocieszyć umierającego, dawać rozkazy, przyjmować rozkazy, działać w grupie, działać samemu, rozwiązywać równania, analizować nowe problemy, roztrząsać nawóz, zaprogramować komputer, ugotować smaczny posiłek, walczyć skutecznie, umrzeć bohatersko. Specjalizacja jest dla insektów...

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.

做人要能換尿布，規劃戰略，宰豬，掌舵，設計房子，寫詩，管理帳目，築牆，接骨，安撫瀕死的人，接受命令，發號施令，合作，獨自行動，解答方程式，分析新議題，施肥，設計電腦程式，做好吃的菜，有效率的戰鬥，死亦無懼, 而昆蟲只需做好一種工作。

Homo devas scii, kiamaniere ŝanĝi vindoj, plani invadon, buĉi porkon, stiri ŝipon, projekti domon, skribi soneton, librotenadi, konstrui muron, direktigi frakturon, konsoli forpasanton, ordoni, ricevi ordonojn, kunlabori, agi aŭ tonome, solvi ekvacion, analizi novajn problemojn, disŝuti sterkon, programi komputilon, kuiri bonan manĝon, batali efike kaj morti laŭdinde. Specialiĝo estat nur por insektoj

O ser humano deve conseguir trocar fraldas do bebé, planear uma invasão, chacinar um suíno, guiar um navio, projectar um edifício, escrever um soneto, cuidar do livro de contas, construir um muro, reduzir uma fractura, consolar uma pessoa moribunda, dar ordens, obedecer às ordens, trabalhar num grupo, trabalhar sozinho, resolver equações, analisar problemas novos, espalhar estrume, programar um computador, cozinhar uma comida deliciosa, lutar com efeito, morrer heroicamente. Especialização é para os insectos.

Un être humain doit être capable de changer une couche, plannifier une invasion, abattre un cochon, diriger un navire, concevoir les plans d`un immeuble, écrire un sonnet, équilibrer des comptes, construire un mur, remettre un os en place, réconforter un mourrant, recevoir des ordres, donner des ordres, coopérer, agir seul, résoudre des équations, analyser un problčme nouveau, répandre de l`engrais, programmer un ordinateur, cuisiner un bon repas, combattre efficacement, mourir avec élégance . La spécialisation, c`est pour les insectes.

인간이란 자고로 기저귀를 갈고, 침공을 계획하고, 돼지를 잡고, 배를 몰며, 건물을 설계하고, 시를 쓰고, 구좌를 관리하고, 벽을 건축하고, 뼈를 맞추고, 죽음을 담담히 여기며, 명령을 받들고, 명령을 내리고, 협력하고, 때론 혼자 행동하며, 문제를 풀고, 새로운 문제를 분석하며, 비료를 뿌리고, 컴퓨터를 프로그램하며, 맛난 요리를 만들고, 효율적으로 싸우고, 당당하게 죽을 수 있어야 한다. 단지 한가지만 할 수 있는 것은 곤충일 뿐이다.

El ser humano deberia ser capaz de cambiar un pañal, planear una invasion, detazar un cerdo, construir un barco, diseñar un edificio, escribir un soneto, balancear cuentas, construir una pared, reparar un hueso, comfortar al moribundo, recibir ordenes, dar ordenes, cooperar, actuar individualmente, solucionar ecuaciones, analizar un problema nuevo, programar una computadora, cocinar una deliciosa comida, pelear eficientemente, morir galantemente. La especializacion es para los insectos.

Lidská bytost je povinná umět vyměňovat plenky, naplánovat invazi, zařezat vepře, kormidlovat lod’, projektovat budovu, napsat sonet, řídit účetní knihu, vystavět zed’, napravit zlomeninu, utěšit umírajícího, dávat rozkazy, přijímat rozkazy, pracovat v týmu, pracovat sám, vyřešit rovnice, analyzovat nové otázky, roztřásat hnojivo, zaprogramovat počítač, uvařit chutné jídlo, bojovat úspěšně, umřít hrdinně. Specializace je pro hmyz.

Ein Mensch sollte im Stande sein, eine Windel zu wechseln, eine Invasion zu planen, ein Schwein zu schlachten, ein Schiff zu steuern, ein Gebäude zu entwerfen, ein Sonett zu schreiben, Konten zu begleichen, eine Mauer zu bauen, einen Knochen zu richten, die Sterbenden zu trösten, Befehle auszuführen, Befehle zu erteilen, zu kooperieren, selbständig zu handeln, Gleichungen zu lösen, ein neues Problem zu analysieren, Mist aufzustapeln, einen Computer zu programmieren, ein schmackhaftes Mahl zuzubereiten, effizient zu kämpfen, tapfer zu sterben. Spezialisierung ist etwas für Insekten.

Человек должен уметь менять подгузник, планировать вторжение, зарезать свинью,управлять кораблём, проектировать дом, писать сонет, сверять счета, строить стену, вправлять кость, утешать умирающего, выполнять приказы, приказывать, сотрудничать, действовать в одиночку, решать уравнения, анализировать новую проблему, убирать навоз, программировать компьютер, вкусно готовить, умело драться, элегант элегантно умереть. Cпециализация - для насекомых.

人間というのは、おむつを換え、侵攻を計画でき、豚をとらえ、船を運転でき、建物を設計でき、詩を書け、口座を管理でき、壁を立て、折れた骨もつなぎ、瀕死な人を慰め、命令を受け取れ、命令を下し、協力し合え、一人で行動でき、方程式を解け、新しい問題を分析でき、肥料をばらまいて、コンピュータのプログラムを作り、美味しい料理を作り、効率よく戦い、死を恐れず堂々と死ぬべきだ。 ただ一つのことしかできないなら、それは虫である。

Un essere umano deve essere in grado di cambiare un pannolino, pianificare un’invasione, macellare un maiale, guidare una nave, progettare un edificio, scrivere un sonetto, tenere la contabilità, costruire un muro, aggiustare un osso rotto, confortare i moribondi, prendere ordini, dare ordini, collaborare, agire da solo, risolvere equazioni, analizzare un problema nuovo, raccogliere il letame, programmare un computer, cucinare un pasto saporito, battersi con efficienza, morire valorosamente. La specializzazione va bene per gli insetti.

Az emberi létnek pelenkák lecseréléséről, inváziók megtervezéséről, disznóvágásokról, hajók irányításáról, épületek tervezéséről, szonettek írásáról, számlák befizetéséről, csontok helyrerakásáról, haldoklók vigasztalásáról, parancsok teljesítéséről és adásáról, együttműködésről és önálló cselekvésről, egyenletek megoldásáról, új problémák elemzéséről, a föld trágyázásáról, számítógépek programozásáról, ízletes ételek főzéséről, hatékony küzdelmekről, és a bátor meghalásról kell szólnia. A szakosodás a rovarok dolga.

هر آدمی باید بتواند کهنهٔ بچه عوض کند، حمله‌ای را طرح‌ریزی کند، بچه خوکی را قصابی کند، کشتی براند، ساختمان طرح کند، غزل بسراید، حساب‌هایش را تراز کند، دیوار بسازد، استخوان جا بیاندازد، به شخص در حال مرگ دلداری دهد، دستورها را اجرا کند، دستور بدهد، با دیگران همکاری کند، به تنهایی عمل کند، معادله حل کند، مسئله جدیدی را تحلیل کند، تپاله جمع کند، برنامهٔ کامپیوتر بنویسد، غذائی خوشمزه بپزد، با چابکی بجنگد، با شجاعت بمیرد. تخصص مال حشرات است.

Մարդը պետք է կարողանա բարուր փոխել, արշավանք կազմակերպել, խոզ մորթել, նավավարել, շենք նախագծել, սոնետ գրել, հաշինվները հավասարակշռության բերել, պատ կառուցել, ոսկորը տեղը գցել, մեռնողին սփոփել, հրաման վերցնել, համագործակցել, միայնակ գործել, հավասարումներ լուծել, նոր խնդիր վերլուծել, պարարտանյութ նետել, համակարգիչ ծրագրավորել, համեղ ուտեստ պատրաստել, արդյունավետորեն կռվել, քաջաբար մեռնել։ Մասնագիտացումը միջատների համար է։

Човек трябва да може да смени пелена, да планира настъпление, да заколи прасе, да управлява кораб, да проектира сграда, да напише сонет, да направи баланс на сметки, да построи стена, да намести кост, да успокои умиращ, да приема заповеди, да дава заповеди, да работи в екип, да действа сам, да решава уравнения, да анализира нов проблем, да разхвърля тор, да програмира, да сготви вкусно ястие, да се бие ефективно, да умре смело. Специализацията е за насекомите.

Sebagai manusia mestilah mempunyai keupayaan untuk menukar diaper, mengawal rancangan, membunuh babi, mengawal arah, mencipta rumah, menulis puisi, mengaudit akaun, membina dinding, menghubungi tulang, menenagkan sakit hati, menerima arahan, menghantar arahan, bertanggungjawab, membuat kerja dengan berkesan, menjawab equasi, menganalisi topic baru, membajai tanah, mencipta komputer equasi, memasak yang enak, mentenang dengan efektif, berani apabila menghadapi kematian, tetapi, seranggan hanya perlu tahu membuat salah satu kerja.

Obywatele nie powinien się bać swojego rządu. Rząd powinien bać się swoich obywateli.

People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people.

Strzeż się popełnienia morderstwa! Prowadzi ono do kradzieży, a stąd krok tylko jeden do kłamstwa.

Wrogowie prawdy. - Przekonania są bardziej niebezpiecznymi wrogami prawdy niż kłamstwa.

Nie wolno urażać innych ludzi. A jeżeli ci inni ludzie to akurat ty, to nie wolno ci się urażać.

One must not offend other people. And if it happens that you are those other people, you must not take offence.

Doświadczyłeś właśnie stanu bliskiego życiu.

You've just had a near life experience.

Rzuć mnie do wilków, a ja wrócę prowadząc watahę.

Throw me to the wolves and I'll come back leading the pack.

Przemierzałem świat w poszukiwaniu wyjaśnień zjawisk, których nie rozumiałem. Skąd brały się muszle na szczytach gór. Dlaczego kamień rzucony na wodę tworzy okręgi fal, i dlaczego ptak utrzymuje się w powietrzu. Te pytania wypełniały moje myśli przez całe życie.

Zły człowiek jest uwięziony przez swoją grzeszną rozmowę, ale sprawiedliwy człowiek unika kłopotów.

An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble

Nigdy nie podążaj za kobietami, podążaj za swoimi marzeniami. Kobiety pójdą za tobą.

Never chase women, chase your dreams. Women will follow.

Kto dobrze służy swojemu krajowi, nie potrzebuje przodków.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.

Nic we mnie nie jest oryginalne. Jestem połączonym wysiłkiem wszystkich, których kiedykolwiek znałem.

Nothing of me is original. I am the combined effort of everyone I've ever known.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Na początku miałem nadzieję, że można ich zmienić. Ale teraz, jeśli nawołuję nadal, to tylko po to,by oni mnie nie zmienili.

In the beginning I was hoping it is possible to change them. But now, if I am still calling, it is only in order not to be changed by them.

起初，我希望能影響他人。如今，我還傳教只為，別被他們影響。 起出，我希望己立立人。如今，我還傳教只為別被他們影響。

„Wszystko się zgadza. Każdy szczegół. Im człowiek mądrzejszy, tym bardziej łatwowierny. Tak było zawsze, więc i z nimi powinno być. Ufność w różnicę poziomu. Każdy normalny człowiek zabezpiecza się tylko przed równym sobie, albo przewyższającym go intelektem, a nie przed prymitywnym podstępem.”

Filozofia to gra z celami, ale bez zasad. Matematyka to gra z zasadami, ale bez celów.

Philosophy is a game with objectives and no rules. Mathematics is a game with rules and no objectives.

Każda wielka Sprawa zaczyna się jako ruch, staje się biznesem, a w końcu degeneruje się w jazgot.

Every great cause begins as a movement, becomes a business, and eventually degenerates into a racket.

Pierwszym krokiem w kierunku sukcesu jest odmówić bycia więźniem środowiska, w którym na początku się znalazłeś.

The first step toward success is taken when you refuse to be a captive of the environment in which you first find yourself.

Badania to to, co robię, gdy nie wiem co robię.

Research is what I'm doing when I don't know what I'm doing.

Komputery są bezużyteczne. Mogą tylko udzielać odpowiedzi.

Computers are useless. They can only give you answers.

Edukacja czyli nudzi łatwymi do przewodzenia, ale trudnymi do sterowania; łatwymi do rządzenia, lecz trudnymi do zniewolenia.

Education makes a people easy to lead, but difficult to drive; easy to govern but impossible to enslave.

To nie to, na co patrzysz, ma znaczenie, ale to, co widzisz.

It’s not what you look at that matters, it’s what you see.

Kiedy drzwi percepcji zostaną oczyszczone, człowiek będzie widział rzeczy takimi, jakimi są naprawdę 一 nieskończonymi.

When the doors of perception are cleansed, man will see things as they truly are, infinite.

Gdy przyjdzie czas na spojrzenie wstecz, nie będziemy pamiętać słów naszych wrogów, ale milczenie naszych przyjaciół.

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

Pokój jest tym krótkim chwalebnym momentem w historii, kiedy wszyscy wokół stoją i przeładowują.

Peace is that brief glorious moment in history when everybody stands around reloading.

Bez względu na to, jak brudna jest twoja przeszłość, twoja przyszłość jest wciąż nieskazitelna.

No matter how dirty your past is, your future is still spotless.

Idei nie da się zdławić uciskiem. Zdławić je można ignorując je. Odmawiając myślenia. Odmawiając zmiany.

You can't crush ideas by suppressing them. You can only crush them by ignoring them.

Żaden człowiek nie ma myśli wszystkiego, co mówi. A jednak bardzo nieliczni mówią wszystko, co myślą, gdyż słowa są zdradzieckie, a myśli perfidne.

No man means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous.

Prawda, która jest opowiedziana z złym zamiarem jest ponad wszystkie kłamstwa, jakie zdołasz wymyśleć

A Truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent - from Auguries of Innocence

Ktoś musi zacząć coś robić. I jest niewiarygodnie banalne to, że tym kimś jesteśmy my.

Somebody has to do something, and it's just incredibly pathetic that it has to be us.

Istotą władzy jest zachowanie jej w ukryciu.

The essence of power is keeping it hidden.

Uważaj na swoje myśli, stają się słowami. Uważaj na słowa, stają się czynami. Obserwuj swoje działania, stają się nawykami. Obserwuj swoje nawyki, stają się twoją postacią. Obserwuj swoją postać, staje się twoim przeznaczeniem.

Watch your thoughts, they become words. Watch your words, they become actions. Watch your actions, they become habits. Watch your habits, they become your character. Watch your character, it becomes your destiny

Stań przed faktem jak małe dziecko. Bądź gotów porzucić wszystkie dotychczasowe teorie, krocz pokornie drogą, którą wskazuje Natura. Inaczej – niczego się nie nauczysz.

Sit down before fact as a little child, be prepared to give up every preconceived notion, follow humbly wherever and whatever abysses nature leads, or you will learn nothing.

Im dalej wstecz możesz spojrzeć, tym dalej wprzód masz szansę zobaczyć.

The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Świat pełen jest magicznych zjawisk, które czekają cierpliwie, aż nasze zmysły się wyostrzą.

The world is full of magic things, patiently waiting for our senses to grow sharper.

宇宙間神奇萬物俯拾皆是,靜靜在那兒等候我們藉之以增長智慧。

Komputery potrafią rozwiązać wszelkie rodzaje problemów, za wyjątkiem spraw, których nie idzie ogarnąć (don't add up).

Computers can figure out all kinds of problems, except the things in the world that just don't add up.

Nikt nie znajduje miłości. Po prostu znajduje kogoś, kogo da się tolerować, dopóki nie jest zbyt przywiązany, aby odejść.

Nobody finds love. They just find someone to tolerate until they are too attached to leave.

Traktuj żołnierzy jak swoje dzieci, a oni pójdą za tobą w najgłębsze doliny. Spójrzcie na nich jak na swoich ukochanych synów, a oni będą stać przy was aż do śmierci!

Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys. Look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death!

Jest w prawdzie coś więcej niż tylko fakty.

There's more to the truth than just the facts.

Nie bój się swoich wrogów. Najgorsze, co mogą zrobić, to cię zabić. Nie bój się przyjaciół. W najgorszym mogą cię zdradzić. Bój się tych, których nie obchodzi; nie zabijają ani nie zdradzają, ale zdrada i morderstwo istnieją z powodu ich milczącej zgody.

Do not fear your enemies. The worst they can do is kill you. Do not fear friends. At worst, they may betray you. Fear those who do not care; they neither kill nor betray, but betrayal and murder exists because of their silent consent.

Słowa potrafią rozniecać ogień w umysłach ludzi.

Words can light fires in the minds of men.

Wydaje się, że doskonałość jest osiągana nie wtedy, gdy nie ma nic więcej do dodania, ale kiedy nie ma nic więcej do usunięcia.

It seems that perfection is attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing more to remove.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie módl się o łatwiejsze życie, módl się o to by być silniejszym człowiekiem.

Do not pray for easier lives, pray to be stronger men. Do not pray for tasks equal to your powers, pray for powers equal to your tasks. Then the doing of your work will be no miracle, but YOU will be a miracle.

你不要祈求過安逸的生活,而是要祈求自己成為更堅強的人。

Nie jestem produktem moich okoliczności. Jestem produktem moich decyzji.

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.

Toast za szalonych. Odstających. Buntowników. Wichrzycieli. Okrągłe kołki w kwadratowych otworach. Ci, którzy inaczej widzą. Nie lubią zasad. I nie uznają status quo. Można ich cytować, nie zgadzać się z nimi, gloryfikować lub szkalować. Jedyną rzeczą, której nie możesz zrobić, jest ignorowanie ich. Bo to oni zmieniają rzeczy. Pchają rasę ludzką do przodu. I chociaż niektórzy mogą ich postrzegać jako szalonych, my widzimy geniusz. Ponieważ ludzie, którzy są wystarczająco szaleni, by myśleć, że mogą zmienić świat, są tymi, którzy to robią.

Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

– Akaba jest w tamtym kierunku. Wystarczy tam pójść.
– Jesteś szalony!

– Acaba's over there. It's only a matter of going.
– You are mad!