Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Potrzeba dwóch do mówienia prawdy - jeden mówi a drugi słucha.

It takes two to speak truth - one to speak and another to hear.

df

sdfdsf

Czasem chciałbym być tym, kim byłem wtedy, gdy chciałem być tym, kim jestem teraz.

Sometimes I really wish I could be what I was when I wanted to be what I am now.

Natura nie dopuszcza kłamstw. (Natura nie kłamie)

Nature admits no lie.

Człowiek żyje w świecie idei. Każdy fenomen jest tak złożony, że człowiek nie jest w stanie zrozumieć go w całości. Wyodrębnia więc pewne cechy danego zjawiska tworząc nową ideę, a potem przedstawia ideę jakimś symbolem, słowem lub symbolem matematycznym. Ludzkie działania są niemal całkowicie reakcją na symbole. Kiedy myślimy, pozwalamy symbolom działać na inne symbole w pewien ustalony sposób – zgodnie z zasadami logiki lub matematyki. Jeśli symbole zostały wyodrębnione tak, że pod względem budowy są podobne do fenomenu, który reprezentują i jeśli działania na symbolach są podobne do budowy i porządku działań tego fenomenu w rzeczywistym świecie, jesteśmy psychicznie zdrowi. Jeśli nasze logiczno-matematyczne lub słowne symbole zostały źle dobrane, nie jesteśmy psychicznie zdrowi.

Man lives in a world of ideas. Any phenomenon is so complex that he cannot possibly grasp the whole of it. He abstracts certain characteristics of a given phenomenon as an idea, then represents that idea as a symbol, be it a word or a mathematical sign. Human reaction is almost entirely reaction to symbols, and only negligibly to phenomena. As a matter of fact,” he continued, removing the cigarette holder from his mouth and settling into his subject, “it can be demonstrated that the human mind can think only in terms of symbols. “When we think, we let symbols operate on other symbols in certain, set fashions—rules of logic, or rules of mathematics. If the symbols have been abstracted so that they are structurally similar to the phenomena they stand for, and if the symbol operations are similar in structure and order to the operations of phenomena in the real world, we think sanely. If our logic-mathematics, or our word-symbols, have been poorly chosen, we do not think sanely.

Zły człowiek jest uwięziony przez swoją grzeszną rozmowę, ale sprawiedliwy człowiek unika kłopotów.

An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble

Filozofia to gra z celami, ale bez zasad. Matematyka to gra z zasadami, ale bez celów.

Philosophy is a game with objectives and no rules. Mathematics is a game with rules and no objectives.

Pokój: Nie oznacza to, że znajduje się w miejscu, w którym nie ma hałasu, kłopotów ani ciężkiej pracy. To znaczy być w środku tych rzeczy i wciąż być spokojnym w swoim sercu.

Peace: It does not mean to be in a place where there is no noise, trouble or hard work. It means to be in the midst of those things and still be calm in your heart.

Bardzo rzadko myślę słowami. Jakaś myśl mnie nachodzi i mogę spróbować wyrazić ją w słowach później.

I very rarely think in words at all. A thought comes, and I may try to express in words afterwards.

Character is how you treat those who can do nothing for you.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Odkrycie naukowe polega na tym, że widząc to, co wszyscy inni, dostrzega się to, czego nikt nie zauważył.

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

Тот, кто совершает открытие, видит то, что видят все, и думает то, что никому не приходит в голову.

Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e nel pensare ciò che nessuno ha pensato.

Látni, amit mindenki lát, és gondolni, amit még senki sem gondolt.

Most people do not believe in anything very much and our greatest poetry is given to us by those who do.

大部分的人對於任何事都不太相信, 但偉大的詩詞倉創作,是出自於那些堅信事物的人.

The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.

Nadzieja, jak wiara, jest niczym jeśli nie jest odważna; jest niczym jeśli nie jest śmieszna.

Hope, like faith, is nothing if it is not courageous; it is nothing if it is not ridiculous.

Cudze poglądy bierzemy za własne. By udowodnić, że są nasze, dajemy się za nie zabić.

Idea, która nie jest niebezpieczna, nie zasługuje na nazywanie jej ideą.

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Aby zrozumieć ludzi, trzeba starać się usłyszeć to, czego nie mówią i czego, być może, nigdy nie będą zdolni powiedzieć.

In order to understand people, one has to try to listen to what they do not say, and to what, perhaps, they will never be able to say. Source: I must try to hear what they are not saying, what they perhaps would never be able to say.

為了解他人要一個人試著去聆聽他們內心的聲音否則他們永遠不能靠自己表達出來.

People don't leave companies, they leave managers.

Wyborcy przemówili. Skurwiele.

The voters have spoken, the bastards ...

Ile mistrzów Zen potrzeba, by przykręcić żarówkę? Żadnego. Wszechświat spina bańkę, a mistrz Zen usuwa się na bok.

How many Zen masters does it take to screw in a light bulb? None. The Universe spines the bulb, and the Zen master stays out of the way.

Matematyka jest alfabetem, przy pomocy którego Bóg opisał wszechświat.

Jeśli szanse na to, że coś się wydarzy są jak jeden do miliona, prawdopodobieństwo, że tak się stanie to pół na pół.

If the odds are a million to one against something occuring, chances are 50-50 it will.

Nie mówię za innych, a inni nie mówią za mnie.

I don't speak for others and they don't speak for me.

I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Świat jest zawsze gotowy do przyjmowania talentów z otwartymi ramionami. Bardzo często nie wie, co zrobić z geniuszem.

The world is always ready to receive talent with open arms. Very often it does not know what to do with genius.

Give me a stock clerk with a goal, and I will give you a man who will make history. Give me a man without a goal, and I will give you a stock clerk.

Prawie wszystkie mądre tezy mają dla równowagi równie mądre antytezy.

Almost every wise saying has an opposite one, no less wise, to balance it

Every next level of your life will demand a different you.

Rewolucje nie toczą się o drobiazgi. Rewolucje wszczyna się o drobiazgi.

No, już, wynoście się stąd! Ostatnie słowa są dla głupców którzy nie powiedzieli wystarczająco wiele.

Są myśli, są słowa nawet, które trzeba głośno wypowiedzieć, aby nas straszyć przestały.

Too much sanity may be madness and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be.

Kto mówi, sieje... kto słucha, zbiera.

Uważaj na technologię. To często zaledwie udoskonalone środki dla nieudoskonalonych celów.

Be wary of technology; it is often merely an improved means to an unimproved end.

Pragnienie bezpieczeństwa stoi na drodze każdego szlachetnego przedsięwzięcia.

The desire for safety stands against every great and noble enterprise.

Edukacja czyli nudzi łatwymi do przewodzenia, ale trudnymi do sterowania; łatwymi do rządzenia, lecz trudnymi do zniewolenia.

Education makes a people easy to lead, but difficult to drive; easy to govern but impossible to enslave.

The human species thinks in metaphors and learns through stories.

When the doors of perception are cleansed, man will see things as they truly are, infinite.

Czujesz się pozbawiony iluzji? Mam dla ciebie kilka nowych, wspaniałych iluzji

Feel disillusioned? I've got some great new illusions ...

Tradycje - to głupstwa, które dziadkowie przekazują wnukom za naszym pośrednictwem.

I am the greatest. I said that even before I knew I was.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie wolno się bać, strach zabija duszę. Strach to mała śmierć, a wielkie unicestwienie. Stawię mu czoło. Niech przejdzie po mnie i przeze mnie. A kiedy przejdzie, odwrócę oko swej jaźni na jego drogę. Którędy przeszedł strach, tam nie ma nic. Jestem tylko ja.

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

我不應該恐懼害怕, 害怕是心靈的殺手。 害怕會導致慢性死亡,而且帶來全面性的毀滅。 我會面對我的恐懼。我允許它的來臨和侵襲。 當它過去的時候,我會打開我的心眼去看它的行徑。 當這個恐懼銷聲匿跡之處,會一物也不剩,而只留下真正的我。

Je ne connaîtrai pas la peur, car la peur tue l'esprit. La peur est la petite mort qui conduit à l'oblitération totale. J'affronterai ma peur. Je lui permettrai de passer sur moi, au travers de moi. Et lorsqu'elle sera passée, je tournerai mon œil intérieur sur son chemin. Et là où elle sera passée, il n'y aura plus rien. Rien que moi.

«No conoceré el miedo. El miedo mata la mente. El miedo es el pequeño mal que conduce a la destrucción total. Afrontaré mi miedo. Permitiré que pase sobre mí y a través de mí. Y cuando haya pasado, giraré mi ojo interior para escrutar su camino. Allí por donde mi miedo haya pasado ya no quedará nada, sólo estaré yo.»

Я не боюсь, я не должен бояться. Ибо страх убивает разум. Страх есть малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречу свой страх и приму его. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня. И когда он пройдет через меня, я обращу свой внутренний взор на его путь; и там, где был страх, не останется ничего. Останусь лишь я, я сам.

W gruncie rzeczy strach przed śmiercią to tylko wszechogarniające uczucie zazdrości, że inni jeszcze przez jakiś czas żyć będą po nas.

Seek not greatness, but seek truth and you will find both.

Geniusz nie tylko diagnozuje sytuację, ale dostarcza odpowiedzi.

Genius not only diagnoses the situation but supplies the answers.

Czasem coś kryje się za czymś, przed czym my się kryjemy.

Civilization has been thrust upon me... and it has not added one whit to my love for truth, honesty, and generosity.

Są fizycy utrzymujący, że rozumieją to [odmianę fizyki kwantowej] tak samo jak rozumieją czym są kamienie i szafy. W rzeczywistości rozumieją zgodność teorii z wynikami pomiarów.

Jeśli chodzi mędrca i jego spokój, nie jest on cichy ponieważ milczenie uważa się za dobre. Jest cichy ponieważ mnóstwo rzeczy nie jest w stanie zakłócić jego spokoju. Kiedy woda jest spokojna, broda i brwi odbijają się w niej. Zręczny cieśla używa jej w poziomicy by uzyskać pomiar. Jeśli spokojna woda jest tak przejrzysta – o ile bardziej są zdolności intelektu! Umysł mędrca jest lustrem nieba i ziemi, w którym odbijają się wszystkie rzeczy.

As regards the quietude of the sage, he is not quiet because quietness is said to be good. He is quiet because the multitude of things cannot disturb his quietude. When water is still, one's beard and eyebrows are reflected in it. A skilled carpenter uses it in a level to obtain a measurement. If still water is so clear how much more are the mental faculties!
The mind of a sage is the mirror of heaven and earth in which all things are reflected.

Błyskawica zalśniła w mroku: drzewo zostało oświetlone, pies drgnął, człowiek zamyślił się. To trzy granice bytu, które na próżno staralibyśmy się pomieszać.

Żaden człowiek nie ma myśli wszystkiego, co mówi. A jednak bardzo nieliczni mówią wszystko, co myślą, gdyż słowa są zdradzieckie, a myśli perfidne.

No man means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous.

Wiedza przynosi zaufanie. Zaufanie przyniesie pokój. Pokój przynosi dobrobyt. Dobrobyt przynosi apatię. Apatia zmniejsza wiedzę.

„Knowledge brings trust.
Trust will bring peace.
Peace brings prosperity.
Prosperity brings apathy.
Apathy reduces knowledge.” AF

Zawsze wierzymy, że nasza pierwsza miłość jest ostatnią, a nasza ostatnia jest pierwszą.

We always believe our first love is our last, and our last love our first.

Każda istota ludzka jest powtarzającym się pytaniem skierowanym do ducha Wszechświata.

Every human being is a repeated question asked to the spirit of the Universe.

Królestwo kłamstwa nie jest tam, gdzie się kłamie, lecz tam, gdzie się kłamstwo akceptuje.

Strzeżcie się człowieka, który ciężko pracuje, aby się czegoś nauczyć, uczy się go i nie jest mądrzejszy niż przedtem "- mówi nam Bokonon. " Jest pełen morderczej urazy wobec ludzi, którzy są nieświadomi, ponieważ nie przeszli przez swoją ignorancję na własną rękę.

Beware of the man who works hard to learn something, learns it, and finds himself no wiser than before," Bokonon tells us. "He is full of murderous resentment of people who are ignorant without having come by their ignorance the hard way.

Czytający przeżywa tysiąc żyć zanim umrze. Ten, kto nigdy nie czyta, przeżywa tylko jedno

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Im dalej wstecz możesz spojrzeć, tym dalej wprzód masz szansę zobaczyć.

The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.

Poszedłem do lasu, ponieważ chciałem żyć z rozmysłem, aby poznać tylko podstawowe fakty z życia i zobaczyć, czy nie mogłem się nauczyć, czego miał nauczać, a kiedy przyszło mi umrzeć, odkryłem, że nie żyłem.

I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.

Your present circumstances don't determine where you can go; they merely determine where you start.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Mądrość to wiedzieć co zrobić z tym, co się wie.

Wisdom is knowing what to do with what you know.

學以致用

Komputery potrafią rozwiązać wszelkie rodzaje problemów, za wyjątkiem spraw, których nie idzie ogarnąć (don't add up).

Computers can figure out all kinds of problems, except the things in the world that just don't add up.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Na początku miałem nadzieję, że można ich zmienić. Ale teraz, jeśli nawołuję nadal, to tylko po to,by oni mnie nie zmienili.

In the beginning I was hoping it is possible to change them. But now, if I am still calling, it is only in order not to be changed by them.

起初，我希望能影響他人。如今，我還傳教只為，別被他們影響。 起出，我希望己立立人。如今，我還傳教只為別被他們影響。

Jeśli sprawią, że będziesz zadawać niewłaściwe pytania, nie będą musieli kłopotać się z odpowiedziami.

Zadaniem artysty jest tworzyć niepokój, obowiązkiem – budzić śpiących, wstrząsać filarami zadowolonego świata. Przypomina on światu jego czarną przeszłość, ukazuje teraźniejszość i wskazuje drogę do nowych narodzin.

The function of artist is to disturb. His duty is to arouse the sleepers, to shake the complacent pillars of the world. He reminds the world of his dark ancestry, shows the world its present, and points the way to its new birth.

Większość ludzi jest jak opadłe liście, które rozwiewa wiatr. Krążą w powietrzu, a potem spadają na ziemię. Ale nieliczni są jak gwiazdy, które poruszają się po ustalonym kursie, gdzie nie może ich dosięgnąć wiatr. Mają prawo i kierunek w sobie.

Most people are like a falling leaf, which is blown and is turning around through the air, and wavers, and tumbles to the ground. But others, a few, are like stars, they go on a fixed course, no wind reaches them, in themselves they have their law and their course.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nikt nie steruje własnym życiem. Najlepsze, co można zrobić, to pozwolić sobą kierować tym, którzy są dobrzy, którzy cię kochają.

Nobody controls his own life. The best you can do is choose to be controlled by good people, by people who love you.

沒有人能掌握他自己的生命。你最多能做的, 就是選擇扮演好善良的人和你所愛的人所給予你的角色.

Słowa często widzi się, jak polują na idee, ale idei nie zobaczy się polujących na słowa.

Words are often seen hunting for an idea,but ideas are never seen hunting for words.

'at the end of days, at the end of time. when the sun burns out will any of this matter. who will be there to remember who we were? who will be there to know that any of this had meaning for us?'

Jesteś tym, czym są napędzające cię z głębi pragnienia. A jakie są te pragnienia, taka jest twoja wola. Jaka jest twoja wola, takie uczynki. A jakie uczynki, takie przeznaczenie.

You are what your deep driving desire is. As your desire is, so is your will. As your will is, so is your deed. As your deed is, so is your destiny.

We mature with damage, not with the years.

Rivers, ponds, lakes and streams – they all have different names, but they all contain water. Just as religions do – they all contain truths.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie módl się o łatwiejsze życie, módl się o to by być silniejszym człowiekiem.

Do not pray for easier lives, pray to be stronger men. Do not pray for tasks equal to your powers, pray for powers equal to your tasks. Then the doing of your work will be no miracle, but YOU will be a miracle.

你不要祈求過安逸的生活,而是要祈求自己成為更堅強的人。

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Wiek może pokryć zmarszczkami twarz, ale brak entuzjazmu pokrywa zmarszczkami nasze dusze.

Age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul.

歲月使容顏老去，但缺乏熱忱卻消磨了靈魂

Too low they build who build beneath the stars.

The Fool Tries to Convince Me with His Reasons; the Wise Man Persuades Me with My Own

Każde słowo jest jak niepotrzebna skaza na milczeniu i nicości.

Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness.

Nie myśl - patrz!

Don't think: Look!

Inne psy kąsają swoich wrogów. Ja kąsam przyjaciół, aby ich uratować.

Other dogs bite their enemies, I bite my friends to save them.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie przejmuj się, gdy zarzucą Ci, że budujesz zamki w powietrzu. To jest właśnie miejsce, w którym powinno się je stawiać. Potem wystarczy, że dobudujesz im fundamenty.

If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.

如果已築成空中閣樓，你的成果不需捨棄，就讓它適得其所。現在，放些基石於其之下。

Czytaj to, co mam na myśli, a nie to, co piszę.

Read what I mean, not what I write.

Quiet people have the loudest minds." "I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first."

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Jest jedna rzecz silniejsza od wszystkich armii świata: to idea któej czas nadszedł.

There is one thing stronger than all the armies of the world, and that is an idea whose time has come.

只要時機到了, 就算是全世界的軍隊也無法阻止 一個 信念 發揮(對人的)影響力.

To nie to, na co patrzysz, ma znaczenie, ale to, co widzisz.

It’s not what you look at that matters, it’s what you see.

Cztery rodzaje ludzi: 1) Ci, którzy nie wiedzą, że nie wiedzą: to głupcy, unikaj ich. 2) Ci, co nie wiedzą, ale wiedzą, że nie wiedzą: to prostaczkowie, poucz ich, 3) Ci, co wiedzą, ale nie wiedzą, że wiedzą: to śpiący, obudź ich. 4) Ci co wiedzą - i wiedzą, że wiedzą - to mędrcy, idź ich śladem.

Dzieci i wojskowi lubią się straszyć.

A polite enemy is just as difficult to discredit, as a rude friend is to protect.

Znać naprawdę, znaczy zostać przemienionym przez to, co się zna.

Źle, gdy prawdę wolno mówić tylko dzieciom i wariatom.

If a man has not discovered something that he will die for, he isn't fit to live.

Unikaj przyjaciół, którzy nie są tacy jak ty.

無友不如己者

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie ma innej porażki poza tą, że zaprzestaje się prób.

There is no failure except in no longer trying.

沒所謂的失敗,除了你不再嘗試之外。

Nie wolno urażać innych ludzi. A jeżeli ci inni ludzie to akurat ty, to nie wolno ci się urażać.

One must not offend other people. And if it happens that you are those other people, you must not take offence.

To, co człowiek widzi, zależy zarówno od tego, na co patrzy, jak i od tego, co nauczył się dostrzegać w swym dotychczasowym doświadczeniu wizualnym i pojęciowym.

Czlowiek zawsze mówi prawdę. Nawet jeśli kłamie.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Sztuka to forma dla uczuć, tak jak język jest formą dla myśli.

Art is the mold of feeling as language is the mold of thought.

藝術是情感的鑄造品, 猶如語言是思想的模型。

Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.

O kiepskich książkach SF: Zapewne doszło do nieporozumienia. Autorzy niby-naukowych bajek dostarczają publiczności tego, czego ona pragnie: truizmów, obiegowych prawd, stereotypów, dostatecznie przebranych, udziwacznionych, aby odbiorca mógł jednocześnie pogrążyć się w bezpiecznym zdziwieniu i pozostać nie wytrąconym ze swojej życiowej filozofii. Jeśli istnieje w kulturze postęp, to pojęciowy przede wszystkim, a tego literatura, zwłaszcza fantastyczna, nie tyka.

Jesteś tym, czym są napędzające cię z głębi pragnienia. A jakie są te pragnienia, taka jest twoja wola. Jaka jest twoja wola, takie uczynki. A jakie uczynki, takie przeznaczenie.

You are what your deep driving desire is. As your desire is, so is your will. As your will is, so is your deed. As your deed is, so is your destiny.

Magic happens when you do not give up, even though you want to. The universe always falls in love with a stubborn heart.

Ci, którzy czynią pokojową rewolucję niemożliwą, uczynią krwawą rewolucję nieuniknioną.

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.