Na wołanie Piotra Pustelnika miliony ludzi popędziło wyjść na spotkanie Wschodowi; słowa halucynującego entuzjasty takiego jak Mahomet wygenerowały siłę zdolną zatriumfować ponad greko-rzymskim światem; jakiś tam nieznany mnich Luter skąpał Europę we krwi. Głosy Galileusza i Newtona nigdy nie rozbrzmiewają echem pomiędzy masami. Wynalazcy i geniusze przyspieszają marsz cywilizacji. Fanatycy i szaleńcy tworzą historię.

At the bidding of a Peter the Hermit millions of men hurled themselves against the East; the words of an hallucinated enthusiast such as Mahomet created a force capable of triumphing over the Graeco-Roman world; an obscure monk like Luther bathed Europe in blood. The voice of a Galileo or a Newton will never have the least echo among the masses. The inventors of genius hasten the march of civilization. The fanatics and the hallucinated create history.