Bolesław Prus

Litość jest to uczucie przykre tak dla ofiarującego jak i dla dającego.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie myśl o szczęściu. Nie przyjdzie - nie zrobi zawodu; przyjdzie - zrobi niespodziankę.

Don't strive for happiness. If it won't come, you would not be disappointed. If it comes - a great surprise.

別追逐快樂，如果它遲遲不來，你才不會失望。如果快樂降臨，你才會加倍驚喜。

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Prawdziwemu mędrcowi nawet stosunki z największym hultajem przynoszą korzyść.

A truly wise person will get profit even out of mingling with the worst scum.

真正聰明的人甚至能從一堆浮渣中獲利。

[...] Smuć się raczej wtedy, gdy jesteś zupełnie szczęśliwy, bo na świcie nie ma nic trwałego.

Chodząc po ziemi trzeba trzymać głowę w niebie, dopóki nie przeniesiemy się tam całkowicie.