Dojrzewamy przez ilość uszkodzeń, a nie z ilością lat.

We mature with damage, not with the years.

Ostateczna, najświętsza forma teorii to działanie.

The ultimate most holy form of theory is action.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Zobaczenie tego, co znajduje się  tuż przed naszym nosem,  wymaga ciągłej walki.

To see what is in front of one's nose needs a constant struggle.

縱使近在眼前看得到的事物, 你都必須要不斷的提高警覺心。

Muszę, nim umrę, znaleźć jakiś sposób wypowiedzenia tego co we mnie najistotniejsze, czego nigdy dotąd nie powiedziałem, a co nie jest ani miłością, ani nienawiścią, ani litością, ani pogardą, ale prawdziwym tchnieniem życia, nieokiełznanym i pochodzącym gdzieś z głębi, a wnoszącym w ludzkie życie bezkresną przestrzeń i przeraźliwą, beznamiętną siłę będącą czymś ponadludzkim.

I must, before I die, find some way to say the essential thing that is in me, that I have never said yet – a thing that is not love or hate or pity or scorn, but the very breath of life, fierce and coming from far away, bringing into human life the vastness and the fearful passionless force of non-human things.

Nigdy nie wiesz, od jakiego gorszego nieszczęścia uratował cię twój pech.

You never know what worse luck your bad luck has saved you from.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Gdyby pozostał tylko jeden, będę właśnie nim.

If only one would remain, I would be him.

Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là.

Nie wycofujemy się. Dążymy do przyszłych zwycięstw.

We're not retreating. We're advancing to future victories.

Nie myśl - patrz!

Don't think: Look!

Uważaj na spokojnego człowieka. Bo gdy inni mówią, on patrzy. A podczas gdy inni działają, on planuje. A kiedy w końcu inni odpoczywają.... on uderza.

Beware the quiet man. For while others speak, he watches. And while others act, he plans. And when they finally rest... he strikes.

Edukacja czyli nudzi łatwymi do przewodzenia, ale trudnymi do sterowania; łatwymi do rządzenia, lecz trudnymi do zniewolenia.

Education makes a people easy to lead, but difficult to drive; easy to govern but impossible to enslave.

Bóg wybrał właśnie to, co głupie w oczach świata, aby zawstydzić mędrców, wybrał to, co niemocne, aby mocnych poniżyć;

But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

Czy przyszło ci kiedy do głowy, Winston, że najpóźniej w roku dwa tysiące pięćdziesiątym nie będzie na ziemi ani jednego człowieka, który potrafiłby zrozumieć taką rozmowę jak nasza?

Znać naprawdę, znaczy zostać przemienionym przez to, co się zna.

To jest problem z antymaterią. Możesz zobaczyć efekt, ale nie przyczynę. To tak, jak być uderzanym w nos przez niewidzialnego człowieka.

That's the trouble with antimatter. You can see the effect but not the cause. It's like being punched on the nose by the invisible man.

Kolory blakną, świątynie zapadają się w gruzy, imperia upadają, ale słowa mądrości są wieczne.

Colours fade, temples crumble, empires fall, but wise words endure.

Nie mówię za innych, a inni nie mówią za mnie.

I don't speak for others and they don't speak for me.

Ręka, która buja kołyskę, rządzi światem.

The hand that rocks the cradle rules the world.

Twój wróg nigdy nie jest tym złym we własnych oczach. Miej to na uwadze, bo może to dać drogę do zaprzyjaźnienia się z nim. A jeśli nie, będziesz mógł go zabić bez nienawiści - i szybko.

You enemy is never a villain in his own eyes. Keep this in mind, it may offer a way to make him your friend. If not, you can kill him without hate--and quickly.

Dżentelmen to osoba, która obraża innych tylko wtedy, gdy tego chce.

Gentleman is someone who insults others only when he wants to.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Oko widzi tylko to, co umysł gotowy jest przyjąć.

The eye sees only what the mind is prepared to comprehend.

你的眼睛只看得到那些你的心裡已準備好要去理解的東西.

Przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść, a obojętność. Przeciwieństwem sztuki nie jest brzydota, a obojętność. Przeciwieństwem wiary nie jest herezja, to obojętność. A przeciwieństwem życia nie jest śmierć. To obojętność.

The opposite of love is not hate, it's indifference. The opposite of art is not ugliness, it's indifference. The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference.

Pierwszym krokiem w kierunku sukcesu jest odmówić bycia więźniem środowiska, w którym na początku się znalazłeś.

The first step toward success is taken when you refuse to be a captive of the environment in which you first find yourself.

Nie frapuje mnie to, czy Bóg jest po naszej stronie, ale czy my jesteśmy po stronie Boga.

I am not so much concerned whether God is on our side as whether we are on God's side.

Historia to nauczanie filozofii na przykładach.

History is philosophy teaching by examples.

No, już, wynoście się stąd! Ostatnie słowa są dla głupców którzy nie powiedzieli wystarczająco wiele.

Kiedy Japończycy naprawiają połamane przedmioty, agrymentują zniszczenia, wypełniając pęknięcia złotem, ponieważ wierzą, że kiedy coś doznało uszkodzenia i ma historię, to staje się piękniejsze.

When the Japanese mend broken objects they aggrandize the damage by filling the cracks with gold, because they believe that when something's suffered damage and has a history it becomes more beautiful.

Często duch wielkich wydarzeń postępuje przed wydarzeniami, a w dniu dzisiejszym kroczy już jutrzejszy.

Often do the spirits of great events stride on before the events And in today already walks tomorrow.

Bez skoków wyobraźni lub marzeń tracimy podniecenie możliwościami. Marzenie jest przecież formą planowania.

Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.

Dla jednego, kto czyta, nie ma ograniczeń co do liczby żyć, które przeżyć może.

For One Who Reads, There Is No Limit to the Number of Lives That May Be Lived

Jesteś tym, czym są napędzające cię z głębi pragnienia. A jakie są te pragnienia, taka jest twoja wola. Jaka jest twoja wola, takie uczynki. A jakie uczynki, takie przeznaczenie.

You are what your deep driving desire is. As your desire is, so is your will. As your will is, so is your deed. As your deed is, so is your destiny.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Jeśli doprowadzisz do tego, że ludzie będą myśleć, że myślą, pokochają cię; jeśli jednak naprawdę zmusisz ich do myślenia, znienawidzą cię.

If you make people think they're thinking, they'll love you. If you really make them think, they'll hate you.

如果使人思所思，他們會愛你；但如果使人真所思，他們會恨你。

Potrzeba dużo odwagi, aby przeciwstawić się naszym wrogom, ale równie dużo, aby przeciwstawić się naszym przyjaciołom.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.

Dobra wiadomość to to, że nie jesteś paranoikiem. Zła wiadomość jest taka, że wszyscy dookoła chcą cię dopaść.

The good news is, you're not paranoid. The bad news is, everyone is actually out to get you.

Podróż na tysiąc mil zaczyna się od jednego kroku.

The journey of a thousand miles begins with one step.

Nie ma odpowiedzi, są tylko wybory.

There are no answers, only choices.

Uczyniwszy na wieki wybór, w każdej chwili wybierać muszę.

已有亙久不變的決策，我得在每一時刻再做決定。

Pokój: Nie oznacza to, że znajduje się w miejscu, w którym nie ma hałasu, kłopotów ani ciężkiej pracy. To znaczy być w środku tych rzeczy i wciąż być spokojnym w swoim sercu.

Peace: It does not mean to be in a place where there is no noise, trouble or hard work. It means to be in the midst of those things and still be calm in your heart.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie odkryjemy nowych oceanów, jeśli nie będziemy mieli odwagi stracić z oczu znane brzegi.

We cannot discover new oceans unless we have the courage to lose sight of the shore.

若沒勇氣面對看不到海岸線的空虛,就永遠無法發現新的海洋。
沒有勇氣航向一望無際的海洋, 就可能發現新的海岸.

Pozwól, aby wszystko odeszło. Zobacz, co zostanie.

Let it all go. See what stays.

Wolność to produkt uboczny nadwyżki ekonomicznej.

Freedom is the by-product of economic surplus.

Charakter człowieka poznasz po tym, jak traktuje on tych, którzy w żaden sposób nie mają okazji, by wpłynąć na jego życie.

Character is how you treat those who can do nothing for you.

Ci, którzy czynią pokojową rewolucję niemożliwą, uczynią krwawą rewolucję nieuniknioną.

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.

Historia nas uczy, że ludzie i narody zachowują się mądrze dopiero gdy wyczerpią wszelkie inne alternatywy.

History teaches us that men and nations behave wisely once they have exhausted all other alternatives.

Najlepszą sztuczką [retoryczną] jest po prostu mieć rację.

Filozofia to gra z celami, ale bez zasad. Matematyka to gra z zasadami, ale bez celów.

Philosophy is a game with objectives and no rules. Mathematics is a game with rules and no objectives.

Jeśli sprawią, że będziesz zadawać niewłaściwe pytania, nie będą musieli kłopotać się z odpowiedziami.

Indywidualiści świata! Jednoczcie się!

Individualists of the world, UNITE!

Cogito cogito ergo cogito sum -- Myślę, że myślę, więc myślę, że jestem.

Cogito cogito ergo cogito sum -- "I think that I think, therefore I think that I am."

Nie ma znaczenia, co mówi prasa. Nie ma znaczenia, co mówią politycy i tłumy. Nie ma znaczenia, czy cały kraj uzna, że coś złego jest czymś słusznym. Naród ten opierał się przede wszystkim na jednej zasadzie: wymogu, byśmy bronili tego, w co wierzymy, bez względu na szanse czy konsekwencje. Kiedy tłum i prasa albo cały świat każą ci się przesunąć, twoim zadaniem jest wrosnąć w ziemię niczym drzewo obok rzeki prawdy i powiedzieć całemu światu „Nie, to ty się przesuń.”

Doesn't matter what the press says. Doesn't matter what the politicians or the mobs say. Doesn't matter if the whole country decides that something wrong is something right. This nation was founded on one principle above all else: The requirement that we stand up for what we believe, no matter the odds or the consequences. When the mob and the press and the whole world tell you to move, your job is to plant yourself like a tree besides the river of truth, and tell the whole world No, you move.

Wyszkól się, aby pogodzić się z utratą wszystkiego, czego obawiasz się stracić.

Train yourself to let go of everything you fear to lose.

„Wszystko, co kiedykolwiek kochałeś, odrzuci Cię albo umrze”

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Pracy tej nie ukończymy w 100 dni, ani w 1000 dni. Nie ukończymy ani za obecnej administracji, ani prawdopodobnie za naszego życia. Jednak zacznijmy!

All this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin. (Inaugural Address, Jan 20, 1961)

這些工作, 未來一百天內不會完成, 一千天內不會完成, 在我的任期內不會完成, 甚至在一個人的有生之年, 也都不會完成, 但還是讓我們開始動手做吧.

Boże, strzeż nas przed poglądami naszych ojców.

Lord, protect us from our fathers ideas.

Bez względu na to, jak brudna jest twoja przeszłość, twoja przyszłość jest wciąż nieskazitelna.

No matter how dirty your past is, your future is still spotless.

Przeciwieństwem życia nie jest śmierć. Przeciwieństwem śmierci są narodziny. Życie nie ma przeciwieństwa.

The opposite of life is not death. The opposite of death is birth. Life has no opposite"

Unikaj przyjaciół, którzy nie są tacy jak ty.

無友不如己者

Nie możesz obudzić osoby, która udaje, że śpi.

You can't wake a person who is pretending to be asleep.

Buntownicza młodzież rzadko jest tak niebezpieczna jak starzy ludzie z władzą.

Rebellious youth is rarely as dangerous as old men with power.

Nie ten gatunek jest najsilniejszy, który przetrwał, ani najbardziej inteligentny, ale ten najbardziej responsywny na zmiany.

It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

Czlowiek zawsze mówi prawdę. Nawet jeśli kłamie.

Rozsądny człowiek dostosowuje się do świata: nierozsądny człowiek uparcie próbuje dostosować świat do siebie samego. Dlatego cały postęp zależy od ludzi nierozsądnych.

The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.

Mówcie wszystko tak, jakby miało być cytowane.

Speak everything as if it were to be quoted.

Uprzejmy wróg jest równie trudny do zdyskredytowania, jak grubiański przyjaciel do ochrony.

A polite enemy is just as difficult to discredit, as a rude friend is to protect.

Jeśli chcesz być idealnym i chwalonym rozmówcą, pozwól tamtemu, by był fatalnym. (Jeśli chcesz być wzorowym rozmówcą, pozwól tamtemu, by był koszmarnym.)

Przekonujemy naszą obecnością.

We convince by our presence.

Książki mogą być niebezpieczne. Najlepsze z nich powinny być oznaczone jako „to może zmienić twoje życie”.

Books can be dangerous. The best ones should be labeled ‘This could change your life’.

Siła to nie tylko to, co masz, ale też to, co przeciwnik myśli, że masz.

Power is not only what you have, but what the enemy thinks you have.

Jeśli Bóg istnieje, będzie musiał błagać o moje wybaczenie.

If there is a god, he will have to beg my forgivness.

Nie wierz wszystkiemu co słyszysz... ani co sam mówisz.

Don't believe everything you hear or anything you say.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Nie przejmuj się, gdy zarzucą Ci, że budujesz zamki w powietrzu. To jest właśnie miejsce, w którym powinno się je stawiać. Potem wystarczy, że dobudujesz im fundamenty.

If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.

如果已築成空中閣樓，你的成果不需捨棄，就讓它適得其所。現在，放些基石於其之下。

Boję się ciemności, w której żyją inni.

Nie zbuduje wielkiego dzieła ten, kto u jego fundamentów nie położy samego siebie.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Cnota milczenia [...] Mówić o rzeczach błahych to siłą rzeczy myśleć o rzeczach błahych. No a mówić o rzeczach poważnych? Niestety to zbyt często odbierać im żywotność, ich siłę, ich zdolność krzewienia się w duszy.

The virtue of silence . . . To talk of trivial things is perforce to think of trivial things. What about talking of serious things? Unfortunately it means too often to take away their vitality, their power, their ability to propagate in the soul.

沉默的美德……說瑣碎得想的瑣碎，何不說重大之事？不幸的是，它意謂靈魂中傳達生命力、精力、以及能力的剝奪。

Słynne brakujące ogniwo między małpą a człowiekiem cywilizowanym - to właśnie jesteśmy my.

Wszystko jest prostsze, niż myślisz, i jednocześnie bardziej skomplikowane, niż sobie wyobrażasz.

Everything is simpler than you think and at the same time more complex than you imagine

To, co Susie mówi o Sallie, mówi więcej o Susie, niż o Sallie.

What Susie says of Sallie says more of Susie than of Sallie.

Kto dobrze służy swojemu krajowi, nie potrzebuje przodków.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.

Wszystko należy czynić prostszym, ale nie jeszcze prostszym.

Things should be as simple as possible, but not simpler.

A co dotyczy pewności, nie było człowieka, ni będzie, Co by ją posiadł o bogach lub o innej jakiej bądź sprawie. A gdyby nawet przypadkiem najtrafniej sądził, to nigdy Sam tego świadom nie będzie: bo złuda jest wszystkich udziałem.

Koincydencja to sposób Boga na to, aby pozostać anonimowym.

Coincidence is God's way of remaining anonymous.

Unia Europejska jest kontynuacją Niemiec za pomocą innych środków.

The EU is the continuation of Germany by other means.

Wiesz, jaka jest różnica między kimś, kto jest dobrym człowiekiem, a kimś, kto udaje, że jest dobrym człowiekiem? Około roku.

You know what the difference is between someone who is a good person and someone pretending to be a good person? About a year.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Mądrość to wiedzieć co zrobić z tym, co się wie.

Wisdom is knowing what to do with what you know.

學以致用

Jedna osoba, która w coś święcie wierzy, jest równa 99, które mają tylko interesy.

One person with a belief is equal to 99 who have only interests.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Sztuka to forma dla uczuć, tak jak język jest formą dla myśli.

Art is the mold of feeling as language is the mold of thought.

藝術是情感的鑄造品, 猶如語言是思想的模型。

Nie troszczę się, że mnie okłamałeś, troszczę się, że od teraz nie mogę ci uwierzyć.

I'm not upset that you lied to me, I'm upset that from now on I can't believe you.

Postęp, daleki od zmiany, zależy od retencyjności. Kiedy zmiana jest absolutna, nie ma żadnego bycia ulepszanym i nie ma ustalonego kierunku możliwej poprawy: a gdy nie zachowano doświadczenia, jak wśród dzikusów, niemowlęctwo jest wieczne. Ci, którzy nie pamiętają przeszłości, są skazani na jej powtarzanie.

Progress, far from consisting in change, depends on retentiveness. When change is absolute there remains no being to improve and no direction is set for possible improvement: and when experience is not retained, as among savages, infancy is perpetual. Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Kiedy mówią czyny, słowa są niczym

When deeds speak, words are nothing.

Uważaj na swoje myśli, stają się słowami. Uważaj na słowa, stają się czynami. Obserwuj swoje działania, stają się nawykami. Obserwuj swoje nawyki, stają się twoją postacią. Obserwuj swoją postać, staje się twoim przeznaczeniem.

Watch your thoughts, they become words. Watch your words, they become actions. Watch your actions, they become habits. Watch your habits, they become your character. Watch your character, it becomes your destiny

Wolność jest jak powietrze na szczycie góry. I jedno, i drugie - nie do zniesienia dla słabych.

Każdy ma jakiś plan, dopóki nie dam mu pięścią w mordę.

Everybody has a plan until they get punched in the mouth.

Cudze poglądy bierzemy za własne. By udowodnić, że są nasze, dajemy się za nie zabić.

Nie wolno urażać innych ludzi. A jeżeli ci inni ludzie to akurat ty, to nie wolno ci się urażać.

One must not offend other people. And if it happens that you are those other people, you must not take offence.

Kluczowe papiery zademonstrują swoją witalność poprzez spontaniczne przemieszczenie się z miejsca, w którym je zostawiłeś, do miejsca, w którym nie możesz ich znaleźć.

Vital papers will demonstrate their vitality by spontaneously moving from where you left them to where you can't find them.

To jest klucz do historii. Przerazajaca energia zostaje odkryta cywilizacje rozwijaja sie tworzone sa wspaniale wynalazki, ale za kazdym razem cos idzie zle. Jakas fatalny szkwal zawsze wynosi egoistycznych i okrutnych ludzi na szczyt, a potem wszystko zeslizguje sie w chaos i zostaje zrujnowane. Faktycznie , cala maszyneria nawala. Wydaje sie, ze znow dziala w porzadku i przemierza kilka jardow, a potem psuje sie calkowicie

Wszyscy ludzie śnią - ale nie jednakowo. Ci, co śnią nocą w zakurzonych zakątkach swoich umysłów, budzą się z dniem by odkryć, że wszystko na próżno. Ale ci śniący za dnia są ludźmi niebezpiecznymi, gdyż mogą działać w swoim śnie mając oczy otwarte... i uczynić go prawdziwym.

All men dream: but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible.

To nie to, na co patrzysz, ma znaczenie, ale to, co widzisz.

It’s not what you look at that matters, it’s what you see.

„Wszystko się zgadza. Każdy szczegół. Im człowiek mądrzejszy, tym bardziej łatwowierny. Tak było zawsze, więc i z nimi powinno być. Ufność w różnicę poziomu. Każdy normalny człowiek zabezpiecza się tylko przed równym sobie, albo przewyższającym go intelektem, a nie przed prymitywnym podstępem.”

Dyktatura to państwo, w którym wszyscy boją się jednego, a jeden wszystkich.

Zawsze wierzymy, że nasza pierwsza miłość jest ostatnią, a nasza ostatnia jest pierwszą.

We always believe our first love is our last, and our last love our first.