Poszedłem do lasu, ponieważ chciałem żyć z rozmysłem, aby poznać tylko podstawowe fakty z życia i zobaczyć, czy nie mogłem się nauczyć, czego miał nauczać, a kiedy przyszło mi umrzeć, odkryłem, że nie żyłem.

I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.

我步入叢林，因為我希望生活得有意義。
我希望活得深刻，汲取生命中所有的精華，
把非生命的一切都擊潰，否則，當我死去的時候，
我會發現自己從來沒有活過。