ma budzić. Ma inspirować. Właściwe słowo we właściwej chwili może zmienić świat 一
umysłemrękami gotowego na te słowa człowieka.

The history of the human race (naturally I mean the history of its mind and not merely its wars) is readily intelligible on the theory of the appearance of genius, and of the imitation by the more monkey-like individuals of the conduct of those with genius. The chief stages, no doubt, were house- building, agriculture, and above all, speech. Every single word has been the invention of a single man, as, indeed, we still see, if we leave out of consideration the merely technical terms. How else could language have arisen? The earliest words were "onomatopoetic"; a sound similar to the exciting cause was evolved almost without the will of the speaker, in direct response to the sensuous stimulation. All the other words were originally metaphors, or comparisons, a kind of primitive poetry, for all prose has come from poetry. Many, perhaps the majority of the greatest geniuses, have remained unknown. Think of the proverbs, now almost commonplaces, such as "one good turn deserves another." These were said for the first time by some great man. How many quotations from the classics, or sayings of Christ, have passed into the common language, so that we have to think twice before we can remember who were the authors of them. Language is as little the work of the multitude as our ballads. Every form of speech owes much that is not acknowledged to individuals of another language. Because of the universality of genius, the words and phrases that he invents are useful not only to those who use the language in which he wrote them. A nation orients itself by its own geniuses, and derives from them its ideas of its own ideals, but the guiding star serves also as a light to other nations. As speech has been created by a few great men, the most extraordinary wisdom lies concealed in it, a wisdom which reveals itself to a few ardent explorers but which is usually overlooked by the stupid professional philologists.

Otto Weininger
Sztuka wojny, 36 forteli, Sun Tzu, historia Chin, kultura chińska, piękne opowieści, pięken sentencje, najlepsze tłumaczenie Sztuka wojny (The Art of War)