Drugą najlepszą sprawą z podróżami kosmicznymi jest to, że odległości jakie wchodzą w grę sprawiają, że wojna jest bardzo utrudniona, zazwyczaj niepraktyczna, a prawie zawsze - niepotrzebna. To pewnie dla wielu ludzi duża strata, bo wojna jest najpopularniejszym zajęciem naszej rasy, dającym cel i koloryt skądinąd nudnemu i głupiemu życiu. Ale jest to błogosławieństwo dla ludzi inteligentnych, którzy walczą tylko wtedy gdy muszą - nigdy dla draki.

The second best thing about space travel is that the distances involved make war very difficult, usually impractical, and almost always unnecessary. This is probably a loss for most people, since war is our race’s most popular diversion, one which gives purpose and color to dull and stupid lives. But it is a great boon to the intelligent man who fights only when he must—never for sport.