Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Prawdziwe badanie świata nie polega na poszukiwaniu nowych lądów, ale na patrzeniu w nowy sposób.

The real voyage of discovery consists of not in seeking new landscapes but in having new eyes.

真正的發現之旅不在於找尋新的景點,而在於獲得新的眼界。

Ale takie zrozumienie pochodzi tylko z rozumu i wyobraźni. Dla nieuzbrojonego oka ziemia wydaje się być centrum. Ludzie poznają prawdę tylko powoli, a niektórzy, którzy rozumieli prawdę zanim inni byli na nią gotowi, zostali zabici lub prześladowani. Wiedz, ośmiel się, chciej i milcz.

But such understanding comes only from reason and imagination. To the unaided eye, the earth seems to be the center. Men learn the truth only slowly, and some who understood the truth before others were ready for it were killed or persecuted. Know, Dare, Will, and Keep Silent.

Ten cytat ma więcej niż dwa języki

Pracy tej nie ukończymy w 100 dni, ani w 1000 dni. Nie ukończymy ani za obecnej administracji, ani prawdopodobnie za naszego życia. Jednak zacznijmy!

All this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin. (Inaugural Address, Jan 20, 1961)

這些工作, 未來一百天內不會完成, 一千天內不會完成, 在我的任期內不會完成, 甚至在一個人的有生之年, 也都不會完成, 但還是讓我們開始動手做吧.

Cztery rodzaje ludzi: 1) Ci, którzy nie wiedzą, że nie wiedzą: to głupcy, unikaj ich. 2) Ci, co nie wiedzą, ale wiedzą, że nie wiedzą: to prostaczkowie, poucz ich, 3) Ci, co wiedzą, ale nie wiedzą, że wiedzą: to śpiący, obudź ich. 4) Ci co wiedzą - i wiedzą, że wiedzą - to mędrcy, idź ich śladem.

Konieczność jest argumentem tyranów, jest to credo niewolników.

Necessity is the argument of tyrants, it is the creed of slaves.

Koincydencja to sposób Boga na to, aby pozostać anonimowym.

Coincidence is God's way of remaining anonymous.

Rozmowa wzbogaca zrozumienie, ale samotność jest szkołą geniuszu.

Conversation enriches the understanding, but solitude is the school of genius.

Jesteś tym, czym są napędzające cię z głębi pragnienia. A jakie są te pragnienia, taka jest twoja wola. Jaka jest twoja wola, takie uczynki. A jakie uczynki, takie przeznaczenie.

You are what your deep driving desire is. As your desire is, so is your will. As your will is, so is your deed. As your deed is, so is your destiny.

Gdy wszyscy myślą podobnie, ktoś tu nie myśli.

If everyone is thinking alike, then somebody isn’t thinking.

Królestwo kłamstwa nie jest tam, gdzie się kłamie, lecz tam, gdzie się kłamstwo akceptuje.