Poszedłem do lasu, ponieważ chciałem żyć z rozmysłem, aby poznać tylko podstawowe fakty z życia i zobaczyć, czy nie mogłem się nauczyć, czego miał nauczać, a kiedy przyszło mi umrzeć, odkryłem, że nie żyłem.

I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.

Połączona z pasją nienawiść może wnieść znaczenie i cel w skądinąd pustym życiu.

Passionate hatred can give meaning and purpose to an empty life.

Celem życia jest: w swojej małej, jednostkowej duszy odbić jak najwięcej kosmosu.

Większość ludzi żyje życiem cichej desperacji i idzie do grobów z pieśnią ciągle w sobie.

The mass of men lead lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them.

O ile możemy to dostrzec, jedynym celem ludzkiej egzystencji jest rozpalenie światła znaczenia w ciemności samego trwania.

As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light of meaning in the darkness of mere being.

Dwa najważniejsze dni w życiu to dzień narodzin i dzień, w którym dowiesz się dlaczego.

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.